#The Secret Of Mana Snes

Rodrigo Cunha

Introdução:

Using the power of mana a civilizations had grown strong...
#Usando o poder da mana, a civilização  cresceu forte
In time, Mana was used to create the ultimate weapon: the Mana Fortress
#Com o tempo, mana foi usada para criar uma ultima arma: A "mana Fortress" Fortaleza de mana
This angered the gods.They sent their beasts to destroy the fortress...
#Isso irritou os deuses.eles enviaram suas bestas para destruir a fortaleza.
A violent war rocked the world, and mana seemed to disappear...
#Uma guerra violenta abalou o mundo, e mana parecia desaparecer.
Before all was lost, a hero with the Mana Sword smashed the fortress...
#Antes que tudo estivesse no fim, um herói com a espada da mana destruiu a fortaleza.
though the civilization had been destroyed, the world was peaceful again.
#Embora a civilização estivesse destruída, o mundo parecia estar em paz novamente.
But time flows like a river...and history repeats...
#Mas, o tempo flui como um rio, e a história se repete.

Introdução Parte 2:
Hey! Guys! Wait up!
Elliot: Shh!Be quiet!The Elder will find us here and he'll be mad"
Timothy: Yeah. We're not supposed to be here. There's a ghost around!
Elliot: Do you really belive that?People say that to scare us!
-But i heard grandma say something about a shiny object near the falls.
Timothy: That must be some kind of treasure!
-We have to find it!

Introdução Parte 3:
Cade:Ouch!Phew..!No way to get back up!Now what am i going to do?
The village is this way. I have to find something to cut through!
Who are you...and what's this sword doing here?
Ow!That light...so bringt i can't see...
Ahhh!A ghost!
It is i who asked..the sword...
Say what?
Yo mean this swo
the brilliant light is gone in an instant.
I have to get back!
Whoa!What's a rabite doing in a place like this?


Cenário 1
Inicio:
Elloiott: Shh!Be quiet! The elder will find us here and he'll be mad.
# Quieto, o ancião vai encontrar-nos aqui e ele vai ficar bravo.
Timothy:Yeah. We're not supposed to be here. There's a ghost around.
#Ele não deveria estar aqui, tem um fantasma por perto.
Elliott: Ah!Do you really belive that?People say that to scare us.
#Você realmente acredita nisso?!As pessoas dizem que isso é para nos assustar.
But i heard grandma say something about a shiny object near the falls.
#Mas eu ouvi minha avó falar sobre um objeto brilhante, próximo as cataratas(cachoeiras).
Timothy:That must be some kind of treasure! We have to find it!
#Deve ser algum tipo de tesouro, nós precisamos encontra-lo.
[...]
Ouch!Phew no way to get back up!Now what i going to do?
#Ufa, ufa!Não tem como voltar, agora o que eu vou fazer?!
Ouch e Phew são expressões idiomáticas, tipo ufa.
[...]
The village is this way. I have to find something to cut through.
#Este é o caminho para a vila, eu tenho que encontrar alguma coisa para cortar através.
[...]sword
Rcunha: I have to get back.
#Eu preciso voltar
whaq!what's a rabite doing in a place like this.
Oque, o que um rabite está fazendo em um lugar como este?
[...]
Hey Rcunha!Stop playing with that sword before you hurt someone!
#Ei rcunha, pare de correr[brincar] com essa espada antes que você machuque alguém.

Did you see that, rcunha?A minute ago something lit up the sky near the falls.
#Você viu isso rcunha?A um minuto atras algo iluminou o céu próximo as cataratas.
I have a real bad feeling about this...
#Eu tenho um mal pressentimento sobre isso.

Rcunha!The elder was looking for you. What did you do this time?
O ancião estava procurando por você, o que você fez agora?!

One night is 5 gp.
ask the question:Want to stay?yes or no.
#Uma noite são 5 gp(moedas).
#Quero ficar!

On an errand for the elder?Beste hurry along!
What'll it be? #buy/sell
Be seeing you.

There's a strange guy in here. He looks kinda scary.
#Tem um cara estranho aqui, ele parece assustador.

that guy seems to be a knight from somewere. what's he doing here?
#Este cara parece um cavaleiro de algum lugar. O que ele está fazendo aqui?!

Oh, it's you, rcunha. Elliot was pale and about to faint.What happened?!
#oh, é você rcunha. Eliot estava palido e prestes a desmaiar. O que aconteceu?!

Elder: rcunha!you're not hurt!They just told me what happened.
          I thought you were a goner!
#Rcunha, voce não está Machucado.Eles apenas me disse o que aconteceu.
#Eu pensei que você era um caso perdido.

Timoth: I told you it was stupid to bring someone like him along.
#Eu disse que era estupido trazer alguém como ele.

Elder: You idiots!Weren't you told not to go there?
 Huh?Rcunha!Whats that you have?...Oh, no!It couldn't be!
 Cool!Did you find the treasure?
Seu idiota!Voce não disse que não era para ir lá?
legal, voce encontrou o tesouro?!

Timothy:Way to go?

Elder: What have you done?
How could you have pulled out the mana sword?It's impossible!
#O que voce fez?
Como voce foi puxar a espada de mana.Isso é impossivel.

Timothy: The mana sword?!Legends has it that our village its finished...
Elder: If the sword is removed.
And here it is!
It is said that the mana sword has been protecting our village from disaster.
Elliott:So that's it!That's why all the monsters are attacking us now!
How could an outsider like you yank out the sword and bring to us all!!
Rcuna: Hey!Stop it!
Elliot:You did it!
[...]
Elliot: Help!a m...monster! You have a sword, don't you?Use it!
Man: Hey, can you hear me?Watch how the monster moves before attacking!
Hang on i'll help you
clear your mind, wait...till you have 100% power aind aim carefully!

way to go
Man: you id it!Wait there, i'll pull you up.
         that appears to be the real mana sword
rcuna:huh?what?!
man:it is supposed to be pulled out by a knight in times of great trouble.
        probrem is, you're too  young!something must have happened to the mana sword.
rcunha:here!it's yours"
man:sorry, but the sword is losing its power, and must be re-energized!
only the person who pulled it free can do that.
rcunha: what should i do?
man:visit sage luka in the water palace she been protecting these lands for over 200 yers listen to her advice.
Timoty:Rcunhja!the elder wants you in his house!
Man: well, i have to be off. oh my name is jema.
jema: i'll wait for you inside the water palace

#Cenário 2